С фасада здания алматинского следственного суда была снята надпись, состоящая из латинских букв. Жители Алматы сочли ее забавной. Фотоснимок этой надписи был опубликован в телеграм-канале журналиста Михаила Козачкова. Надпись гласила: «Специализированный межрайонный следственный суд города Алматы», но написана она была латиницей — Specializirovannyi mejraionnyi sledstvennyi syd goroda Almaty. Об этом сообщает ресурс «Фергана».
Пользователи социальных сетей прокомментировали фото, отметив, что русские слова с трудом читаются в такой раскладке и что для транслитерации авторами этой надписи была использована пока «неутвержденная версия казахской латиницы».
О том, что надпись была демонтирована, рассказал пресс-секретарь городского суда города Алматы Абай Жарылкасын. На своей странице в соцсети Фейсбук он выразил благодарность гражданам и журналистам за своевременный сигнал.
«Установка ошибочного наименования была произведена подрядчиком самостоятельно, без согласования, дальнейшая замена и монтаж будут произведены за счет средств подрядчиков. Как гласят казахская и русская пословицы: Нағыз бір қате – ол өткен қателіктерді түзетпеу. Умел ошибиться, умей и поправиться», — отметил пресс-секретарь.
Первым лидером Республики Казахстан Нурсултаном Назарбаевым еще в начале 2018 года была утверждена латинская версия казахского алфавита. Она разрабатывалась с апреля 2017 года, этот процесс подвергся бурным обсуждениям. Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев в октябре 2020 года дал поручение доработать алфавит на латинской графике и при этом подчеркнул, что внедряться он будет поэтапно.
Фото: cdn.nur.kz
