В Казахстане снова активизировалось обсуждение языкового вопроса. По сути, происходит переформатирование общественного дискурса, когда официальные СМИ и чиновники говорят только о развитии казахского языка, который должен стать единственным языком общения. Можно сказать, что таким образом говорится завуалировано о необходимости выдавливания русского языка.
Так, 11 ноября Первый Президент Нурсултан Назарбаев провел заседание совета Ассамблеи народа Казахстана. Разумеется, языковый вопрос не остался без внимания Елбасы. Во время своего выступления Назарбаев заявил, что казахский язык обладает потенциалом для того, чтобы стать языком межэтнического общения. Как мы видим, переформатирование общественного дискурса налицо. Напомню, что, согласно Конституции Казахстана, языком межэтнического общения является русский, но, несмотря на это, чиновники все чаще стали говорить о развитии казахского языка.
Интересно, что на этом заседании Назарбаев даже не упомянул о переводе казахского языка на латинскую графику, хотя именно он является инициатором данного процесса. Скорее всего, происходит «охлаждение» Елбасы к латинизации казахского языка, но с чем это связано, пока не ясно.
Ясно только то, что процесс принятия латиницы затягивается. 9 ноября глава государства Касым-Жомарт Токаев в очередной раз отверг вариант латинского алфавита. В этот день состоялось совещание по вопросам перевода казахского языка на латинскую графику, на котором Токаеву и был представлен новый вариант алфавита. Кстати, он был презентован не учеными лингвистами, а министром культуры и министром образования. Так вот, по итогам совещания президент поручил дополнительно проработать проект алфавита и вынести его на рассмотрение Национальной комиссии по переводу алфавита казахского языка на латинскую графику. Исходя из этого, можно предположить, что и этот вариант не будет окончательным.
Однако, несмотря на то, что процесс принятия латиницы затягивается, обсуждение о необходимости его введения только наращивается. При этом сторонники латинизации почему-то умалчивают о негативных последствиях, когда речь заходит о переводе национального языка на латинскую графику. Почему никто из них ни разу не сказал о том, что если латиница будет принята в ближайшее время, то все накопленное в советское время культурное, научное и литературное наследие будет потеряно?
Можно прийти к выводу, что латинизация стала неким фетишем и идеологическим инструментом, доказывающим национал-патриотам стремление государства сделать казахский язык доминирующим и даже единственным. В случае реализации этой поспешной и неподготовленной реформы будет нанесен колоссальный урон как казахскому языку, так и всей системе образования, что гарантирует быстрое падение грамотности и разрыв связей между новыми и старшими поколениями.
Нурлан Фадеев, политический обозреватель, специально для «Эхо Казахстана»
Фото: 365info.kz
